RSS

Archivi tag: vampiri

Twilight vs The Vampire Diaries: ha senso il paragone?

vampirediaries_twilightSin dall’annuncio dell’arrivo della serie per il piccolo schermo The Vampire Diaries, è nato il dibattito circa lo scopiazzamento nei confronti della Saga di Twilight, campione di incassi. Se si considera che il tema principale sono i vampiri il paragone nasce spontaneo, ma se ci si riferisce alla trama, allora mi chiedo chi copia chi? Read the rest of this entry »

 
5 commenti

Pubblicato da su novembre 18, 2011 in Cinema, Film, Serie TV, Televisione

 

Tag: , , , , , , , , , ,

Ian Somerhalder – intervista in tre lingue!

Ian Somerhalder - Damon in The Vampire DiariesOggi vorrei proporre un blog post che è anche un esercizio linguistico per tutti coloro che studiano l’inglese e il francese.

Una delle parti più difficili nell’apprendimento di una lingua straniera è la traduzione. Spesso si pecca con traduzioni troppo letterali o ci si allontana troppo dal testo di partenza deformandolo.

I file multimediali come clip tratti da film, sono un ottimo aiuto per esercitarsi, poichè abbiamo un contesto che ci aiuta ad avvicinarsi alla versione esatta della traduzione. Non esiste mai infatti una traduzione “totalmente giusta” o “totalmente sbagliata”. Il traduttore fa delle scelte dettate dal contesto storico-culturale in cui avviene la conversazione o in cui è stato scritto il testo.

Ho trovato quest’intervista fatta all’attore Ian Somerhalder che interpreta il vampiro Damon nella serie The Vampire Diaries. Leggi il resto..

 
2 commenti

Pubblicato da su febbraio 28, 2011 in Comunicazione, Multimedia

 

Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

The Vampire Diaries – La storia di Jeremy e Anna

Nonostante la prima serie di The Vampire Diaries sia terminata, ci piace ricordare ognuno dei personaggi che ha contribuito a rendere questa serie per la tv, molto popolare.

Molti degli spettatori adolescenti e giovani, si saranno sicuramente identificati con la personalità di Jeremy, il fratello di Elena. A questo si è aggiunto, la storia d’amore con Anna, la vampira disposta a tutto pur di raggiungere scopi personali. Jeremy e Anna sono due personaggi fragili ma accomunati da forti ambizioni.

Vediamoli più da vicino. Continua la lettura e guarda i video..

 
Lascia un commento

Pubblicato da su febbraio 25, 2011 in Film, Video

 

Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

The Vampire Diaries..è la fine?

Per tutti coloro che si erano affezionati ai personaggi della serie horror The Vampire Diaries in onda su Italia Uno ogni mercoledì sera, sarà stato un brutto colpo scoprire che la prima serie ha avuto già fine.

Siamo stati tutti col fiato sospeso in attesa di nuovi episodi, nuovi colpi di scena e scoperte ed alla fine ci hanno salutato con un’entusiasmante ultima puntata intitolata “Il giorno della Fondazione”. Se vi siete persi un episodio ed avete perso il filo del discorso qui troverete un bel pò di informazioni! Continua a leggere e guarda i video!

 
1 Commento

Pubblicato da su febbraio 11, 2011 in Film

 

Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: